10 dones que van posar a ballar el món
Presentació del llibre 10 dones que van posar a bailar el món amb l’autora Mercedes Lopez Caballero i l’editora Jemima Cano
El llibre 10 dones que van posar a ballar el món, escrit per la periodista especialitzada en dansa Mercedes L. Caballero i il·lustrat per l’artista gràfica Bea Aparicio, és un projecte literari de DOOS Colectivo i Espacio Punto de Fuga.
Aquest llibre il·lustrat infantil, però no només infantil, editat en castellà, euskera i català recull deu biografies de dones que van revolucionar la dansa contemporània: Isadora Duncan, Martha Graham, Mary Wigman, Pina Bausch, Trisha Brown, Carolyn Carlson, Natsu Nakajima, Germaine Acogny, Robyn Orlin i Anne Teresa De Keersmaeker.
Deu capítols, un per a cadascuna d’aquestes creadores, en què s’explica la seva història i visió de la dansa, i on també es proposen activitats divertides per fer ballar qui el llegeixi. La lectora o lector, tant si té set anys com si conserva viva la seva nena interior, tindrà a les mans un llibre per inspirar-se, per moure’s per si mateixa i per descobrir o recordar aquestes dones que, amb els seus cossos, ments, imaginació i paraules, van establir les bases de la dansa.
Des de Espacio Punto de Fuga, DOOS Colectivo i totes les professionals implicades en 10 mujeres que pusieron a bailar al mundo volem recordar les coreògrafes i intèrprets que van venir abans, narrar els seus èxits, històries i tot allò que ens han llegat per generar genealogies femenines que posin en valor la dona com a creadora.
Textos de Mercedes L. Caballero
Il·lustracions de Bea Aparicio
Maquetació de Janire Orduna (Proyecto Muslamen)
Traducció euskera de Nerea Lorente
Un projecte de Espacio Punto de Fuga & DOOS Colectivo
Eva Guerrero i Jemima Cano
Comunicació Eider Zaballa
Gestió de mecenes Mar Molina
Amb el suport de Gobierno Vasco, Diputación Foral de Bizkaia, Ayuntamiento de Bilbao, Laboral Kutxa, Teatro Barakaldo, Casa de Cultura Torrezabal de Galdakao i Sala Baratza de Vitoria-Gasteiz.
Agraïments: a l’equip i a les mecenes que han format part de la campanya de micromecenatge a Verkami per fer realitat aquest llibre.
Imprès per Another Press (Bilbao)
Mercedes L. Caballero. Periodista especialitzada en informació i crítica de dansa. El País i Revista Godot. Llicenciada en Ciències de la Informació, Mercedes L. Caballero és periodista especialitzada en dansa amb una trajectòria de 25 anys en mitjans de comunicació i institucions. Actualment treballa al diari El País com a especialista en informació i crítica de dansa, i a la Revista Godot com a coordinadora i periodista de la secció Godot Danza.
Ha publicat diversos llibres sobre la matèria; els darrers, 10 mujeres que pusieron a bailar al mundo, projecte de Espacio Punto de Fuga per donar a conèixer la dansa contemporània al públic familiar, i el llibre commemoratiu dels 40 anys del Ballet Nacional de España, amb tasques de coordinació, documentació i elaboració de textos.
Habitualment realitza tallers per a espectadores/es de dansa amb la finalitat d’acompanyar la mirada i establir ponts de comunicació cap a aquesta disciplina. També imparteix cursos de comunicació i crítica, Del cuerpo a la palabra. Participa com a jurat en certàmens i premis com el Nacional de Danza en diverses ocasions.
En els seus inicis, va coordinar la revista Por la Danza, i va formar part dels equips fundacionals del Portal de la Danza en España, de l’INAEM, Ministerio de Cultura i Susy Q. Va ser membre del Consell de Redacció de la Revista de la Academia de las Artes Escénicas. Fundadora i directora del mitjà de comunicació especialitzat en dansa UNBLOGDEDANZA.
Com a escriptora, s’ha format en narrativa i poesia i ha publicat el poemari Al final de las letras (Ménades Editorial, 2021). Actualment, prepara un projecte de narrativa ficcional.
Més sobre Mercedes L. Caballero a La Caldera
Jemima Cano. Des que vaig fer 17 anys i em vaig llançar a crear una companyia de teatre amateur fins que vaig muntar una s.l amb la meva companya de feina a Ojos de Brujo, he anat participant i promovent projectes culturals de tota mena. Des de curtmetratges fins a concerts, des de teatre fins a dansa. Quan la crisi del 2008 va trucar a la meva porta, vaig abandonar la música i Barcelona per traslladar-me a Bilbao. En arribar, vaig fundar amb Eva Guerrero DOOS Colectivo per portar la dansa fora de l’escenari. Des d’allà creem espectacles de dansa contemporània i altres tipus de projectes que pretenen apropar la dansa a nous públics. De fet, això d’apropar la cultura a les persones m’interessa cada dia més.
Des de 2013 em vaig sumar als germans López de Armentia per obrir Baratza, una sala, fàbrica de creació i molt més, que des de Vitoria dona suport i facilita la creació escènica contemporània; i des de 2018 formo part de l’equip de Espacio Punto de Fuga, on promou eines de suport al sector de la dansa.
Soc inquieta per naturalesa i pretenc ajudar a qui m’envolta. Assessoro estructures culturals, acompanyo projectes internacionals i proposo seminaris i trobades sobre els temes que m’apassionen: públics, sostenibilitat i gestió cultural.
Més sobre Jemima Cano a La CalderaDijous 14 de maig, a les 17.30h
Entrada gratuïta amb reserva
Dirigit a famílies i gent curiosa