Presentación de Coreia #11

Coreia

Coreia edition #11 es una edición especial realizada en colaboración con el Festival Internacional de Artes Escénicas de Sâlmon de Barcelona. A raíz de la iniciativa de los comisarios del festival que en 2023 propusieron a Coreia hacer una edición conjunta, este número se publica a ocho manos, relacionado tanto con los contenidos como con los artistas que fueron comisariados en el festival de Sâlmon (22 -23), así como cuestiones que están ligadas por la resonancia y la convivencia, como es costumbre de la propia Coreia.

Esta colaboración ibérica pretende poner de manifiesto la necesidad de construir conexiones, la importancia del gesto de traducción y transmisión del conocimiento en las lenguas portuguesa, española y catalana, y la necesidad de crear contextos de lectura implicados y sensibles que acojan diferentes formas de producción y difusión del discurso. en la danza y la coreografía contemporánea. El número 11 de Coreia tendrá más páginas, un mayor tirón y más colaboradores de lo habitual. También incluirá textos en castellano, portugués y catalán, sin traducción, entendiendo que las lenguas compartidas en la península están suficientemente cercanas para ser reconocidas entre sus hablantes. Este gesto también pretende crear puentes entre dos panoramas artísticos tan cercanos geográfica y aparentemente distantes.

El lanzamiento de Coreia #11 dentro del Festival Sâlmon cuenta con una presentación del director editorial del diario Core, João dos Santos Martins, e intervenciones performativas.