14 ago 2016

From B to B - cloenda del stage d'estiu

ngels Margarit y Thomas Hauert presentan 'From B to B' como cierre del stage de verano 2016

From B to B és un diàleg físic i musical entre els ballarins i coreògrafs Thomas Hauert i Àngels Margarit. La peça va guanyar un premi al Millor espectacle de creació atorgat pel Govern Federal Suís als Swiss Dance Awards 2013.

Els dos coreògrafs comparteixen un amor profund pel moviment, el gust per una certa virtuositat física, una sensibilitat particular per l’espai, una manera de crear un univers de textures canviants, dinàmiques i constel·lacions sorprenents.

From B to B evoca un trajecte de Brussel·les a Barcelona, però podria fer referència a un lloc B assolit per cada un dels artistes provenint d’A via el camí individual de les seves vides. Cada un dels seus punts de partida conté el potencial de ser el pròxim destí de l’altre.

Es podria dir que el tema principal de From B to B és la comunicació: la voluntat d'apropar a l'altre, per entendre i compartir el seu món - o per la impossibilitat d'arribar a una entesa. L'actuació planteja preguntes sobre "traducció", inevitablement, un filtre col·locat en qualsevol mitjà de comunicació. Per Thomas i Àngels, als dos elements inicials i més importants de la peça, s'hi afegeix un tercer: el llenguatge que els uneix (i separa). Els coreògrafs van ser anomenats "verbivore" per Màrius Serra que partint de les paraules "Thomas" i "Àngels" va crear un doblet que va esdevenir la línia principal de l'actuació. Un joc, una cadena de paraules que neixen del desig de fer que els creadors de la peça es reuneixin a través del llenguatge, que actua com una estructura en la qual s'ajunta el seu passat i present.

Preu entrades

Entrada general 12€

Entrada reduïda 10€ (alumnes stage d'estiu, amics mudances, socis APdC)

Entrada amics de la caldera 8€

Fitxa artística

Creació i interpretació

Thomas Hauert i Àngels Margarit

Il·luminació

Bert Van Djick

Música

Joan Saura i altres músiques

Textos doblets i dobre-cròstic

Màrius Serra

Altres textos

Àngels Margarit i Thomas Hauert

Vestuari

Rosa Codina

Objectes i attrezzo

Pere Milán

Vídeo

Núria Font

So

Marc Ases

Assistent assajos

Isabel López

Producció executiva

Dominique Bernat

Administració

Mariona Castells i Begonya Companyon (Àngels Margarit/cia. Mudances) i Carolina Vermeulen, Regis Remigy (ZOO- Thomas Hauert)

Producció

Àngels Margarit/ cia. Mudances i ZOO - Thomas Hauert

Coproducció

Festival Grec 2011 (Barcelona) i Festival La Bâtie (Ginebra)

Amb la col·laboració del CAET - Terrassa

Àngels Margarit/ cia Mudances rep el suport del Consell Nacional de la Cultura i les Arts de Catalunya (ConCA)

Ministerio de Cultura de - INAEM i Ajuntament de Barcelona

 

ZOO Thomas Hauert rep el suport del Ministère de la Communauté française-Service de la Danse, Pro Helvetia-Swiss Art Council, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Wallonie-Bruxelles International.

THOMAS HAUERT. Després de formar-se a l'acadèmia a Rotterdam, el ballarí i coreògraf suís Thomas Hauert es va mudar a Brussel·les el 1991 per treballar en la companyia d'Anne Teresa De Keersmaeker Rosas. Després va col·laborar amb Gonnie Heggen, David Zambrano i Pierre Droulers. Després de la creació de el solo Hobokendans (1997), va fundar la seva companyia ZOO a través de la qual va iniciar Cows in Space (1998), una peça per a cinc ballarins que, en conseqüència, va rebre dos premis en les Rencontres chorégraphiques de la Seine-Saint- Denis. "Una primera coreografia, oferta amb tota calma, i ja estic sota el seu encanteri. (...) Amb Cows in Space, Thomas Hauert i la seva nova companyia ZOO han demostrat (...) que la dansa abstracta pot ser una celebració meravellosa i pot transmetre emocions formidables ". (Le Temps, 1998)

Des de llavors, Thomas Hauert ha creat al voltant de 20 peces amb ZOO, entre elles Jetzt (2000), Do You Believe in Gravity? Do You Trust the Pilot? (2001), Verosimile (2002), modify (2004,), Walking Oscar (2006), Accords (2008), You Have Changed (2010), From B to B (un duo en col·laboració amb la coreògrafa catalana Àngels Margarit, 2011 ), like me more like me (un duo en col·laboració amb l'artista nord-americà Scott Heron) i The Measure of Disorder amb set creadors de Barcelona el 2015. El 2012, també va crear el solo per a públics joves Danse étoffée sud musique déguisée sobre música de John Cage interpretada en viu. MONO, una creació grupal per a 8 ballarins i 1, es va estrenar el novembre de 2013. (sweet) (bitter) el solo de Thomas Hauert en 2015 ballarins, inaudible el 2016 i la seva última creació grupal per a vuit ballarins How to proceed, es va estrenar al febrer de 2018.

Més sobre Thomas Hauert a La Caldera