Figuring Age
La recuperació de línies genealògiques i les formes de transmissió de les pràctiques somàtiques van constituir eixos centrals del programa del Festival Sâlmon a la seva edició de 2023. Com a gest de compromís i continuïtat amb aquesta recerca, estenem la invitació a Boglárka Börcsök perquè presenti Figuring Age, una performance derivada del documental The Art of Movement (2020), que vam poder veure al Sâlmon 2023.
Figuring Age és una instal·lació-performance de caràcter transgeneracional, immersiva i evocadora, ubicada en l’espai liminal entre el cinema, la dansa i el teatre.
En una sessió fictícia d’espiritisme, el públic es troba amb tres ballarines ancianes: Éva, Irén i Ágnes –d’entre 90 i 101 anys–, que durant la seva joventut van impulsar el desenvolupament de la dansa moderna a Hongria, a la dècada de 1930.
A partir d’enregistraments de les ballarines, filmades als seus domicilis particulars, el duo d’artistes ha esculpit una meticulosa coreografia de la corporalitat que torna les seves protagonistes a l’escenari a través del cos i la veu de Börcsök.
Des de l’anàlisi de com cadascuna d’aquestes dones va transformar la seva vida i la seva pràctica de la dansa per sobreviure als canvis sociopolítics del segle XX, Börcsök i Bolm exploren com la resistència, el silenci i el trauma s’inscriuen al cos i al moviment.
Concepte, coreografia i producció: Boglárka Börcsök i Andreas Bolm / Ballarines de la tercera edat: Éva E. Kovács, Irén Preisich, Ágnes Roboz / Interpretació: Boglárka Börcsök / Il·luminació i so: Andreas Bolm / Vestuari i escenografia: Boglárka Börcsök i Andreas Bolm / Assistent de producció: Martyna Bezrąk / Traducció a l'anglès: David Robert Evans / Producció: Boglárka Börcsök i Andreas Bolm / Amb el suport de: Die Irritierte Stadt Festival of Arts, Montag Modus Collegium Hungaricum Berlin, PACT Zollverein Atelier No.63 - Plataforma Experimental per a les Arts, Hellerau – Centre Europeu de les Arts - Programa de Residència, Neustart Kultur – una iniciativa del Comissionat Federal de Cultura i Mitjans de Comunicació com a part del programa de suport DIS-TANZEN, Umbrella Association for dance a Alemanya. Part del treball va ser desenvolupat en el marc de l'exposició “20 Dancers for the XX Century” de Boris Charmatz/Terrain / Crèdits del vídeo: Andreas Bolm i Boglárka Börcsök (edició), Lisa Rave (càmera), Elisa Calosi (gestora de producció) / Vídeo encarregat per: Montag Modus/ MMpraxis / Vídeo finançat per: Tanzfonds Erbe - una iniciativa de la Fundació Cultural Federal Alemanya, La Musée de la Danse, Rennes, Senatsverwaltung für Kultur und Europa, Berlín / Agraïments especials: el títol d'aquesta prové de l'Antologia: "Figuring Age - Women, Bodies, Generations" editat per Kathleen Woodward i per tant volem expressar el nostre deute amb tots els autors d'aquest llibre.
Boglárka Börcsök, artista escènica i coreògrafa, i Andreas Bolm, cineasta i productor, col·laboren des del 2017. Les seves obres es basen en la investigació d’arxius, les trobades personals i la pràctica de l’escolta i l’observació. Els interessa com la memòria i la història són accessibles no només en forma d’arxiu documental, sinó que poden expressar-se a través de veus, gestos i moviments, com una dimensió que coexisteix en el present. El seu documental The Art of Movement és un retrat de tres ballarines de Budapest de més de 90 anys. Figuring Age, la performance i instal·lació basada en la pel·lícula, que ara presenten en el marc del Festival Sâlmon, es va presentar al Festival Moving in November de Hèlsinki i al Festival ImPulsTanz de Viena, entre altres, on va rebre una menció honorífica. El projecte va ser seleccionat per formar part de la xarxa Aerowaves “Twenty23 Artists”.
Més sobre Boglárka Börcsök, Andreas Bolm a La CalderaDijous 15 de febrer, a les 18h i a les 20h
En anglès amb traducció simultània al català